Calendar Creștin Ortodox 2026
Paraclis

Paraclisul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, purtătorul de biruință

23 Aprilie

Paraclisul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, purtătorul de biruință

Preotul, după ce își pune epitrahilul și felonul, deschide dvera și dă obișnuita binecuvântare din fața Sfintei Mese, zicând:

Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum și pururea și în vecii vecilor.

Strana: Amin.

Dacă nu este preot de față, în locul binecuvântării de mai sus diaconul, monahul sau mireanul va rosti:

Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.

Apoi se rostesc rugăciunile începătoare:

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Împărate ceresc, Mângâietorule, Duhul adevărului, Care pretutindeni ești și toate le plinești, Vistierul bunătăților și Dătătorule de viață, vino și Te sălășluiește întru noi și ne curățește pe noi de toată întinăciunea și mântuiește, Bunule, sufletele noastre.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi (de trei ori).

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh. Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi. Doamne, curățește păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.

Doamne, miluiește (de trei ori), Slavă..., Și acum...

Tatăl nostru Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie Împărăția Ta, facă-se voia Ta precum în cer așa și pe pământ. Pâinea noastră cea spre ființă dă-ne-o nouă astăzi, și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri. Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel viclean.

Dacă este preot de față, zice:

Că a Ta este Împărăția, și puterea, și slava, a Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.

Strana: Amin.

Dacă nu va fi preot de față, diaconul, monahul sau mireanul va rosti:

Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.

Doamne, miluiește (de 12 ori) Slavă..., Și acum...

Veniți să ne închinăm Împăratului nostru Dumnezeu.

Veniți să ne închinăm și să cădem la Hristos, Împăratul nostru Dumnezeu.

Veniți să ne închinăm și să cădem la Însuși Hristos, Împăratul și Dumnezeul nostru.

Psalmul 142

Doamne, auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea, întru adevărul Tău; auzi-mă, întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tău, că nimeni din cei vii nu-i drept înaintea Ta. Vrăjmașul prigonește sufletul meu și viața mea o calcă în picioare; făcutu-m-a să locuiesc în întuneric ca morții cei din veac. Mâhnit e duhul în mine și inima mea încremenită înlăuntrul meu. Adusu-mi-am aminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toate lucrurile Tale, la faptele mâinilor Tale m-am gândit. Întins-am către Tine mâinile mele, sufletul meu însetat de Tine ca un pământ fără de apă. Degrab auzi-mă, Doamne, că a slăbit duhul meu. Nu-ți întoarce fața Ta de la mine, ca să nu mă asemăn celor ce se pogoară în groapă. Fă să aud dimineața mila Ta, că la Tine mi-e nădejdea. Arată-mi calea pe care voi merge, că la Tine am ridicat sufletul meu. Scapă-mă de vrăjmașii mei, că la Tine alerg, Doamne. Învață-mă să fac voia Ta, că Tu ești Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă povățuiască la pământul dreptății. Pentru numele Tău, Doamne, dăruiește-mi viața. Întru dreptatea Ta scoate din necaz sufletul meu. Fă bunătate și stârpește pe vrăjmașii mei și pierde pe toți cei ce necăjesc sufletul meu, că eu sunt robul Tău.

Slavă..., Și acum...

Aliluia, aliluia, aliluia, slavă Ție, Dumnezeule! (de trei ori).

Și îndată se cântă, pe glasul al 4-lea:

Dumnezeu este Domnul și S-a arătat nouă; binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului (de trei ori).

Troparul, glasul al 4-lea:

Podobie: Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce...

Pe ostașul cel preaviteaz al lui Hristos, Mucenicul cel adevărat al Mântuitorului și tămăduitorul preabun al bolilor, în cântări toți să-l cinstim, strigând către el: Izbăvește-ne, cu rugăciunile tale, de nevoia cea grea de acum, ca pururea să te lăudăm, Gheorghe, ca pe un binefăcător (de două ori).

Slavă..., Și acum..., asemenea:

Nu vom tăcea, Născătoare de Dumnezeu, pururea a spune puterile tale noi, nevrednicii. Că, de n-ai fi stat tu înainte rugându-te, cine ne-ar fi izbăvit pe noi din atâtea nevoi? Sau cine ne-ar fi păzit până acum slobozi? Nu ne vom depărta de la tine, Stăpână, că tu izbăvești pe robii tăi pururea din toate nevoile.

Apoi

Psalmul 50

Miluiește-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta și, după mulțimea îndurărilor Tale, șterge fărădelegea mea. Spală-mă întru totul de fărădelegea mea și de păcatul meu mă curățește. Că fărădelegea mea eu o cunosc și păcatul meu înaintea mea este pururea. Ție unuia am greșit și rău înaintea Ta am făcut, așa încât drept ești Tu întru cuvintele Tale și biruitor când vei judeca Tu. Că, iată, întru fărădelegi m-am zămislit, și în păcate m-a născut maica mea. Că, iată, adevărul ai iubit; cele nearătate și cele ascunse ale înțelepciunii Tale mi-ai arătat mie. Stropi-mă-vei cu isop și mă voi curăți; spăla-mă-vei și mai mult decât zăpada mă voi albi. Auzului meu vei da bucurie și veselie; bucura-se-vor oasele cele smerite. Întoarce fața Ta de către păcatele mele și toate fărădelegile mele șterge-le. Inimă curată zidește întru mine, Dumnezeule, și duh drept înnoiește întru cele dinlăuntru ale mele. Nu mă lepăda de la fața Ta și Duhul Tău cel Sfânt nu-L lua de la mine. Dă-mi mie bucuria mântuirii Tale și cu duh stăpânitor mă întărește. Învăța-voi pe cei fără de lege căile Tale, și cei necredincioși la Tine se vor întoarce. Izbăvește-mă de vărsarea de sânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne, buzele mele vei deschide și gura mea va vesti lauda Ta. Că de-ai fi voit jertfă, Ți-aș fi dat; arderile-de-tot nu le vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu: duhul umilit; inima înfrântă și smerită Dumnezeu nu o va urgisi. Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta, Sionului, și să se zidească zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa dreptății, prinosul și arderile-de-tot; atunci vor pune pe altarul Tău viței.

Canonul,

glasul al 8-lea:

Cântarea 1

Irmos: Apa trecând-o ca pe uscat...

Gheorghe fericite, nevoindu-te cu dumnezeiască răbdare, te-ai învrednicit a dobândi bucuria cerească, rugându-te către Domnul pentru robii tăi.

Biruit-ai porunca tiranului, cu dumnezeiești nevoințe. Te rog, dar, Mucenice, cu mijlocirile tale, îndură-te de mine, cel pururea biruit de boli.

Slavă...

Cel ce te-ai făcut biserică a Făcătorului a toate, pe cei ce se apropie cu evlavie de icoana ta, fericite Gheorghe, arată-i locașuri ale Duhului Sfânt, cu rugăciunile tale.

Și acum...

Tu, Fecioară neprihănită, ești tăria și nădejdea sărmanului meu suflet, tu ești lumina cea neînserată a inimii mele întunecate, Preacurată.

Cântarea a 3-a

Irmos: Tu ești întărirea...

Cu rugăciunile tale cele bine primite, înduplecă pe Izbăvitorul spre cei ce te laudă, purtătorule de chinuri Gheorghe.

Ajutor dă-ne nouă, robilor tăi, în necazuri cumplite și în boli de tot felul, cu rugăciunile tale, Gheorghe.

Slavă...

Dumnezeiesc fiind și plin de toată luminarea, luminezi sufletele noastre, ale tuturor, cu rugăciunile tale, Gheorghe.

Și acum...

De întunericul cel mai din afară, de viermele cel amar în chipul focului și de toată osânda izbăvește-mă, Curată, cu rugăciunile tale cele de maică.

Apoi aceste Stihiri:

Izbăvește de toată boala, fericite Gheorghe, cu rugăciunile tale cele fierbinți către Dumnezeu, pe cei ce aleargă la cinstita ta icoană.

Caută cu milostivire, prealăudată, de Dumnezeu Născătoare, spre necazul cel cumplit al trupului meu și vindecă durerea sufletului meu.

Preotul zice ectenia întreită scurtă.

Miluiește-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ție, auzi-ne și ne miluiește.

Strana: Doamne, miluiește (de trei ori).

Preotul (diaconul): Încă ne rugăm pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române [pentru (Înalt-) Preasfințitul (Arhi-) Episcopul (și Mitropolitul) nostru (N)], pentru sănătatea și mântuirea lui.

Încă ne rugăm pentru poporul român cel binecredincios de pretutindeni, pentru conducătorii țării noastre, pentru mai-marii orașelor și ai satelor și pentru iubitoarea de Hristos armată, pentru sănătatea și mântuirea lor.

Încă ne rugăm pentru mila, viața, pacea, sănătatea, mântuirea, cercetarea, iertarea, buna-sporire și ajutorul robilor lui Dumnezeu (N, cei pentru care se face paraclisul) și pentru ca să li se ierte lor toată greșeala cea de voie și cea fără de voie.

Încă ne rugăm pentru frații noștri și pentru toți cucernicii și dreptslăvitorii creștini, pentru sănătatea și mântuirea lor.

Ecfonis: Că milostiv și iubitor de oameni Dumnezeu ești, și Ție slavă înălțăm, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.

Strana: Amin.

În lipsa preotului, se zice: Doamne, miluiește (de 12 ori).

Cântarea a 4-a

Irmos: Auzit-am, Doamne...

De neputințe și primejdii nenumărate pururea sunt cuprins eu, ticălosul. O, Sfinte Gheorghe, ajută-mă pe mine, osânditul, rogu-te.

Legat fiind pentru Domnul, ai risipit toată răutatea lui Veliar, de care ferește pe toți cei ce cu credință te laudă, Sfinte Gheorghe.

Slavă...

De boli și de necazuri și de toată vătămarea slobozește-ne, o, Gheorghe prealăudate, cu rugăciunile tale cele către Mântuitorul.

Și acum...

Tărie dă-mi mie, prea neprihănită, și de primejdii grele mântuiește-mă; din gunoiul patimilor ridică-mă pe mine, netrebnicul tău rob, cu rugăciunile tale.

Cântarea a 5-a

Irmos: Luminează-ne pe noi...

Cel ce ai primit în inimă lumina cea cugetătoare, strălucește negura sufletelor noastre, cu dumnezeiasca lumină, Sfinte Gheorghe.

Tu, cel luminat de razele harului, Mucenice, luminează sufletele robilor tăi, cele întunecate de greșeli.

Slavă...

Cu rugăciunile tale cele către Ziditorul, Sfinte Gheorghe, patimile grele ale sufletelor noastre tămăduiește-le și șterge-le, rugămu-te.

Și acum...

Neprihănită, scoate-ne din adâncul deznădejdii și la limanul adevăratei pocăințe călăuzește pe cei ce se roagă ție.

Cântarea a 6-a

Irmos: Curățește-mă, Mântuitorule...

Surpă cursele patimilor, Mucenice, cu sfintele tale rugăciuni către Stăpânul, și fă să înceteze primejdiile cele grele și bolile celor ce cu credință te laudă.

Săvârșind mari nevoințe pe pământ, Gheorghe, de mari rele, primejdii și necazuri ne izbăvește, cu rugăciunile tale către Dumnezeu, ca să te cinstim cu dragoste.

Slavă...

Mucenice Gheorghe, cu a ta rugăciune, scapă-ne de ispite grele și de toată erezia, de boli și de necazuri pe noi robii tăi, care cinstim icoana ta.

Și acum...

Ceea ce negrăit ai purtat pe Dumnezeu, Cel ce Se odihnește întru Sfinți, Preasfântă Fecioară, cu lumina ta strălucește-mi cugetul și sfințește-mi sufletul.

Apoi aceste Stihiri:

Izbăvește de toată boala, fericite Gheorghe, cu rugăciunile tale cele fierbinți către Dumnezeu, pe cei ce aleargă la cinstita ta icoană.

Curată, care prin cuvânt pe Cuvântul în chip netălcuit L-ai născut în zilele din urmă, nu înceta rugându-L, ca una ce ai îndrăznire de maică.

Preotul rostește ectenia mică: Iară și iară... și ecfonisul: Că Tu ești Împăratul păcii... În lipsa preotului, se zice: Doamne, miluiește (de trei ori), Slavă..., Și acum... Apoi zicem:

Condacul, glasul al 2-lea:

Ocrotitor fierbinte și zid nebiruit având-te pururea, cei ce venim la tine, cu veselie strigăm: Preacinstite Gheorghe, grăbește și ne slobozește de patimi și de necazuri, cu rugăciunile tale cele fierbinți către Mântuitorul.

Prochimen, glasul al 4-lea:

Minunat este Dumnezeu întru Sfinții Săi, Dumnezeul lui Israel (Ps. 67, 36).

Stih: Prin Sfinții care sunt pe pământul Lui, minunate a făcut Domnul toate voile Sale (Ps. 15, 3).

Evanghelia (Ioan 15, 17-27; 16, 1-2)

Zis-a Domnul către ucenicii Săi: Aceasta vă poruncesc: Să vă iubiți unul pe altul! Dacă vă urăște pe voi lumea, să știți că pe Mine mai înainte decât pe voi M-a urât. Dacă ați fi din lume, lumea ar iubi ce este al său; dar pentru că nu sunteți din lume, ci Eu v-am ales pe voi din lume, de aceea lumea vă urăște. Aduceți-vă aminte de cuvântul pe care vi l-am spus: Nu este sluga mai mare decât stăpânul său. Dacă M-au prigonit pe Mine și pe voi vă vor prigoni; dacă au păzit cuvântul Meu și pe al vostru îl vor păzi. Iar toate acestea le vor face vouă din cauza numelui Meu, fiindcă ei nu cunosc pe Cel ce M-a trimis. Dacă n-aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, păcat nu ar avea; dar acum n-au cuvânt de dezvinovățire pentru păcatul lor. Cel ce Mă urăște pe Mine, urăște și pe Tatăl Meu. Dacă nu aș fi făcut între ei lucruri pe care nimeni altul nu le-a făcut, păcat nu ar avea; dar acum M-au și văzut și M-au urât și pe Mine și pe Tatăl Meu. Dar aceasta s-a făcut, ca să se împlinească cuvântul cel scris în Legea lor: M-au urât pe nedrept. Iar când va veni Mângâietorul, pe Care Eu Îl voi trimite vouă de la Tatăl, Duhul Adevărului, Care de la Tatăl purcede, Acela va mărturisi despre Mine. Și voi mărturisiți, pentru că de la început sunteți cu Mine. Acestea vi le-am spus ca să nu vă smintiți. Vă vor scoate pe voi din sinagogi; dar vine ceasul când tot cel ce vă va ucide va crede că aduce închinare lui Dumnezeu.

Slavă..., glasul al 2-lea:

Pentru rugăciunile purtătorului de chinuri, Milostive, curățește mulțimea greșelilor noastre.

Și acum..., același glas:

Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Milostive, curățește mulțimea greșelilor noastre.

Stih: Miluiește-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta și, după mulțimea îndurărilor Tale, șterge fărădelegea mea.

Stihira, glasul al 6-lea, podobie: Toată nădejdea...

Toată asuprirea vieții lepădând, la Tine, Dumnezeul Cel fără de început, a alergat cinstitul Gheorghe, și toate desfătările și lanțurile de nedezlegat, de păianjen le-a destrămat, ca o pânză. Pentru aceasta și Împărăția Ta, Cel ce ești nevăzut, a dobândit. Deci, pentru rugăciunile lui, Îndurate, dă-mi iertare de greșeli și mă arată mai presus de patimile ce necăjesc pururea sufletul meu, Stăpâne.

Preotul zice:

Mântuiește, Dumnezeule, poporul Tău și binecuvintează moștenirea Ta. Cercetează lumea Ta cu milă și cu îndurări. Înalță fruntea creștinilor ortodocși și trimite peste noi milele Tale cele bogate; pentru rugăciunile Preacuratei Stăpânei noastre, Născătoarea de Dumnezeu și pururea Fecioara Maria; cu puterea cinstitei și de viață făcătoarei Cruci; cu ocrotirile cinstitelor și cereștilor netrupești puteri; pentru rugăciunile cinstitului și slăvitului Proroc, Înaintemergătorul și Botezătorul Ioan; ale Sfinților slăviților și întru tot lăudaților Apostoli; ale Sfinților și slăviților buni biruitori Mucenici; ale Cuvioșilor și de Dumnezeu purtătorilor Părinți ai noștri; ale Sfinților și drepților dumnezeiești părinți Ioachim și Ana; ale Sfântului (N), a cărui pomenire săvârșim astăzi, și pentru ale tuturor Sfinților, rugămu-ne, mult-milostive Doamne, auzi-ne pe noi, păcătoșii, care ne rugăm Ție, și ne miluiește pe noi.

Strana: Doamne, miluiește (de 12 ori), apoi preotul rostește ecfonisul: Cu mila și cu îndurările și cu iubirea de oameni...

Strana: Amin.

În lipsa preotului, se zice Doamne, miluiește (de 12 ori) și se continuă Canonul:

Cântarea a 7-a

Irmos: Tinerii, cei ce din Iudeea...

De smintelile cele lumești, de rușinea patimilor și de tot necazul, Gheorghe, ferește-mă cu rugăciunile tale și dă-mi a cânta pururea: Dumnezeul părinților noștri, bine ești cuvântat.

De trândăvia cea rea și de păcatul cumplit, cu rugăciunile tale, Gheorghe, păzește-mă pe mine cel ce alerg cu credință la sprijinul tău cel fierbinte, ca să te cinstesc cu credință întru toți vecii.

Slavă...

O, fericite Gheorghe, pe mine, cel înviforat de greutățile vieții, nicidecum nu mă trece cu vederea, ci îndură-te și, cu rugăciunile tale, păzește pe cel ce strigă: Dumnezeul părinților noștri, bine ești cuvântat.

Și acum...

Vremea vieții, Fecioară, în nepăsare multă cheltuind, cad înaintea ta și strig: Ridică-mă, mântuiește-mă pe mine cel ce strig Fiului tău: Dumnezeul părinților noștri, bine ești cuvântat.

Cântarea a 8-a

Irmos: Pe Împăratul...

Pe robii tăi, o, fericite Gheorghe, de primejdii, necazuri și boli slobozește-i, cu rugăciunile tale către Mântuitorul.

Întărește pe toți, o, Mucenice Gheorghe, în credință și dragoste dumnezeiască, și izbăvește-i, cu rugăciunile tale, de răutatea lui Veliar.

Binecuvântăm pe Tatăl și pe Fiul și pe Sfântul Duh, Domnul.

La a ta ocrotire și apărare alergând, Mucenice, cerem a ne izbăvi degrabă de boli și de rele, cu rugăciunile tale.

Și acum...

Tămăduiește, Fecioară, cu rugăciunile tale către Ziditorul, pe robii tăi cei mistuiți de boli și degrabă ne slobozește de relele de tot felul.

Cântarea a 9-a

Irmos: Cu adevărat Născătoare de Dumnezeu...

Celor bolnavi, celor ce plutesc pe mare și celor din primejdii fost-ai pus apărător spre mântuire, Mucenice Gheorghe, culmea nevoitorilor.

Te-ai alăturat cetelor tuturor Mucenicilor, o, Gheorghe; împreună cu acestea roagă-L pe Dumnezeu să slobozească de primejdii cumplite pe robii tăi.

Slavă...

Ca un păzitor al ortodocșilor și al dreptei credințe, ca cel ce ești lauda Mucenicilor, o, Gheorghe, roagă-L fierbinte pentru noi pe Mântuitorul.

Și acum...

Marie, ticălosul meu suflet, cel topit de vâpaia păcatului, răcorește-l cu picăturile milei tale și mă mântuiește, Preacurată.

Cuvine-se cu adevărat să te fericim, Născătoare de Dumnezeu, cea puru­rea fe­ricită și prea nevinovată și Maica Dumne­zeului nostru. Ceea ce ești mai cinstită decât Heruvimii și mai mărită fără de ase­mănare decât Serafimii, ca­re fără stri­că­ciune pe Dumnezeu Cu­vântul ai născut, pe tine, cea cu ade­vărat Năs­cătoare de Dumnezeu, te mărim.

Megalinariile:

Domolește tulburarea patimilor și a primejdiilor, Mucenice, și abate toate năvălirile demonilor de la cei ce te laudă, ca pe un Mucenic al Domnului, dumnezeiescule Gheorghe.

Cu dragoste, fraților, să prăznuim pomenirea cea purtătoare de lumină a Mucenicului Gheorghe și să-l încununăm cu flori de primăvară, ca să ne învrednicim de dumnezeiescul har.

Apărător al căpeteniilor și al săracilor, izbăvitor al celor ce plutesc pe mare, doctor al celor bolnavi, răscumpărător al celor robiți și ocrotitor al orfanilor te-am dobândit noi toți, Mucenice Gheorghe.

Risipește, Mucenice Gheorghe, norul păcatului și alungă degrabă înfricoșătoarele boli de la cei ce se închină sfintei tale icoane și te laudă pe tine.

Toate oștirile îngerilor, Înaintemergătorule al Domnului, cei doisprezece Apostoli și toți Sfinții, cu Născătoarea de Dumnezeu, faceți rugăciune ca să ne mântuim.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi(de trei ori).

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh. Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi. Doamne, curățește păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.

Doamne, miluiește (de trei ori), Slavă..., Și acum...

Tatăl nostru Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie Împărăția Ta, facă-se voia Ta precum în cer așa și pe pământ. Pâinea noastră cea spre ființă dă-ne-o nouă astăzi, și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri. Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel viclean.

Troparul, glasul al 4-lea:

Ca un izbăvitor al celor robiți și al celor săraci ocrotitor, bolnavilor doctor și împăraților apărător, purtătorule de biruință, Mare Mucenice Gheorghe, roagă pe Hristos Dumnezeu să se mântuiască sufletele noastre.

Preotul rostește Ectenia,

Miluiește-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ție, auzi-ne și ne miluiește.

Strana: Doamne, miluiește (de trei ori).

Încă ne rugăm pentru mila, viața, pacea, sănătatea, mântuirea, cercetarea, iertarea, buna-sporire și chivernisire a robilor lui Dumnezeu (N) și pentru ca să li se ierte lor toată greșeala cea de voie și cea fără de voie.

Strana: Doamne, miluiește (de trei ori).

Încă ne rugăm ca să se păzească sfânt locașul acesta, țara aceasta, orașul acesta și toate mănăstirile, orașele și satele, de boală, de foamete, de cutremur, de potop, de foc, de sabie, de venirea altor neamuri asupra noastră și de războiul cel dintre noi; și pentru ca milostiv, blând și lesne iertător să ne fie nouă bunul și iubitorul de oameni Dumnezeul nostru, să îndepărteze și să împrăștie toată mânia care se pornește asupra noastră, să ne izbăvească pe noi de mustrarea Lui cea dreaptă, care este asupra noastră, și să ne miluiască pe noi.

Strana: Doamne, miluiește (de 40 de ori).

Preotul: Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mântuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului și a celor ce sunt pe mare, departe, și, milostive Stăpâne, milostiv fii nouă față de păcatele noastre, și ne miluiește pe noi. Că milostiv și iubitor de oameni Dumnezeu ești și Ție slavă înălțăm: Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.

Strana: Amin.

apoi cântăm:

Stihira, glasul al 2-lea, podobie: Când de pe lemn...

Pe cei ce săvârșesc cu credință pomenirea ta cea vrednică de laudă, Mucenice Gheorghe, izbăvește-i cu rugăciunile tale de toată năpasta, de boli și de necazuri, de patimi și primejdii și de săgețile vrăjmașului, rugămu-te, ca să te lăudăm cu bucurie ca pe un binefăcător al nostru și podoabă a purtătorilor de chinuri.

Glasul al 8-lea:

Stăpână, primește rugăciunile robilor tăi și ne izbăvește pe noi de toată nevoia și necazul.

Glasul al 2-lea:

Toată nădejdea mea spre tine o pun, Maica lui Dumnezeu, păzește-mă sub acoperământul tău.

Apoi preotul face otpustul mic. În lipsa preotului, încheiem, zicând:

Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri, Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.